Червенo

След толкова политика нещо съвсем за душата. Ученето на езици и разбирането на произхода на тази или онази дума помага повече от всичко останало за разбирането на хората и културата, употребяващи съответния език.

Думата червен произлиза от "червец", което е порода листни въшки (кошениль на руски), от която в миналото са били добивани естествени багрители в червено.
В някои славянски езици, месец юни (czerwiec на полски, červen на чешки, червень на украински, чэрвеня на белоруски) е получил названието си благодарение на същите въшки - просто това бил месецът, в който те се размножават. 

Червонец, което означава златна монета, също има общ корен с червения цвят. Тези монети били правени от сплав на мед и злато и имали червен оттенък. В България и до сега на червеникавото злато му казват "руско".

На руски думата красный, която означава "червен" произхожда от красив, и започва да се използва вместо "червленный" през 15 - 16 век.

И за това преводното название на Красная площадь звучи толкова нелепо. Защото за руснаците площадът е красив, за много - той е червен, като цвета на болшевишката революция, което също се е оказва, че не е съвсем така. Защото червеният флаг е използван още по време на Парижката комуна през 1871.